16
Мар
2011
Мар
2011
NEW Яндекс.Перевод – четкий потсон!
Ну вот вслед за гугловским транслейтером ребята из Яндекса запустили свой велосипед. И как по личным впечатлениям – с русского на английский переводит минимум в 2 раза лучше. Ясен пень всех оборотов и фраз не знает, но предложения строит вполне себе грамотно.
Дайти-ка попробовать >>
ps. dовольно быстро переводит сайты
Основное:
– Пришло время создать онлайн-бизнес в своем городе (CMS карта города + платные размещения)
– C 0 до 3000 хостов за 3 дня. Мануал по продвижению сервиса голосований через социальные сети + скрипт
– Поднимаем ТИЦ СДЛам бесплатно!
– 1140 рублей в день – проще чем когда-либо!
– SEO в СССР
– Домены РФ по 99 рублей
– C 0 до 3000 хостов за 3 дня. Мануал по продвижению сервиса голосований через социальные сети + скрипт
– Поднимаем ТИЦ СДЛам бесплатно!
– 1140 рублей в день – проще чем когда-либо!
– SEO в СССР
– Домены РФ по 99 рублей
Рубрика: Понравилось
Перевод получается феерическим бредом. У кого с английским проблемы, можно перевести на русский англоязычный блог какой-нибудь и попытаться почитать. А лучше/хуже гугла, ИМХО, даже не стоит обсуждать. Общий смысл текста передают оба. Точно также как и использовать ихние переводы нельзя на нормальном сайте.
Дело понятное, я про направление перевода – можно взять один и тот же текст на русском и засунуть в гугл и яндекс, потом посмотреть на результат перевода на англ.
Вот тут результат от яндекса лучше выглядит.